Psalms 27:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inye into endicelileyo kuyehova, eyona ndiya kuyifuna: ukuba mandihlale endlwini kayehova yonke imihla yokudla kwam ubomi; ndize ndikangele ubuhle bukayehova, ndibuze nokubuza etempileni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndicele nto-nye kuYehova, ndifuna yona: Ukuba ndihlale endlwini kaYehova yonke imihla yobomi bam, Ndibone ubuhle bukaYehova, ndiphicothe etempileni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndicele nto-nye kuYehova, ndifuna yona; ukuze ndihlale endlwini kaYehova yonke imihla yobomi bam, ukuze ndibubone ubuqaqawuli bukaYehova, ndihlale etempileni yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndinqwenela into enye kuphela kuNdikhoyo, ndaye ndifuna yona kanye: le yokuba ze ndihlale kwaNdikhoyo yonke imihla yobomi bam, ndiqwalasele ubuhle bakhe, ndimfune endlwini yakhe.