Psalms 27:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo kaloku intloko yam yopakanyiswa pezulu pezu kwentshaba zam ezindingqongayo: ngako ndiya kubinga imibingo yomgcobo ententeni yake; ndovuma, ndocula nokucula, kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoku ke iya kuphakama intloko yam phezu kweentshaba zam ezindijikelezayo, Ndibingelele ententeni yakhe imibingelelo yokuduma, Ndivume, ndibethe uhadi kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye ngoku, intloko yam iya kuphakama phezu kweentshaba zam ezindirhawulayo; ke ngoko ndiya kunikela imibingelelo yovuyo ententeni yakhe; Ndiyakuthanda ukucula, ewe, ndiyakuthanda ukuculela uzuko lukaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ndiya kuzikrobela iintshaba ezindingqongileyo, ndinikele uNdikhoyo idini endlwini yakhe, ndinemivuyo ndicula, ndivumela uNdikhoyo.