Psalms 27:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zungandifihleli ubuso bako; zungabebeti isicaka sako ngengqumbo: ubunguye umncedi wam; zungandilahli, zungandishiyi nokundishiya, Tixo wosindiswa lwam!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukubusithelisa ubuso bakho kum; Musa ukumgila umkhonzi wakho ngomsindo; Uluncedo lwam, musa ukundilahla; Musa ukundishiya, Thixo ondisindisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukubusithelisa ubuso bakho kum; Musa ukumgxotha umkhonzi wakho ngomsindo; Uluncedo kum; Musa ukundishiya, Thixo ondisindisayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mus' ukuzifihla kum, Ndikhoyo, ungasilahli ngomsindo isicaka sakho. Wena mncedi wam, mus' ukundilahla; uzungandishiyi, Thixo wam, Mkhululi wam.