Psalms 3:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakama, Yehova! ndisindise, Tixo wam! ngokuba intshaba zam uzibetile zonke esidleleni; uwapule amazinyo abakohlakeleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khawusuk ume, Yehova; ndisindise, Thixo wam; Ngokuba uzibetha zonke iintshaba zam emhlathini; Amazinyo abangendawo uyawaphula.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Vuka, Yehova; Ndisindise, Thixo wam, ngokuba uzibetha zonke iintshaba zam emhlathini; Uyawaphula amazinyo abangendawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawuphakame ume, Ndikhoyo! Ndisindise, Thixo wam! Kaloku nguwe ozoyisayo zonk' iintshaba zam; ewe, nguwe ozaphul' iimpondo iintshaba zam.