Psalms 30:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba engumzuzwanyana kodwa engqunjeni yake; kuko ukudliwa kwobomi embukweni yake: ngokuhlwa kungalalisa ukulila, kodwa kwakusa kufika ukugcoba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba yinto yephanyazo umsindo wakhe, Itarhu lakhe liyinto yobomi; Ngokuhlwa kulalisa ukulila, Kusasa kubakho ukumemelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba yinto yephanyazo umsindo wakhe; Ngobabalo lwakhe kukho ubomi: Ukulila kuhleli ubusuku bunye, Kusasa luvuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku yeyomzuzwana ingqumbo yakhe; ukanti buhlala buhlel' ububele bakhe. Ewe, zibakho zon' iinzingo ebusuku, kodwa kusasa kuba yimincili yodwa.