Psalms 31:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yentshaba zam zonke ndibe ndisigxekwa, nakakulu ke kubamelwane bam, nesoyikeko kwabo bandaziyo: abo bandibonayo pandle bandibaleka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yababandezeli bam bonke ndaba sisingcikivo, Ngokukodwa kubamelwane bam; ndaba yinto yokunkwantyisa kwabandaziyo; Abandibonayo ngaphandle baya ndibaleka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaba sisingcikivo phakathi kweentshaba zam zonke, Ngokukodwa kubamelwane bam; bandibaleka abandibona ndingaphandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyintlekisa kwiintshaba zam, isigculelo kubamelwane bam. Abandaziyo bayandoyika, bandibaleke, xa badibana nam esitalatweni.