Psalms 31:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nditobele indlebe yako; ndihlangule kamsinya: yiba lilitye lamandla kum; ube yindlu yenqaba yokundisindisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndithobele indlebe yakho, ungxame undihlangule; Yiba liliwa eliligwiba kum, Indlu yemboniselo yokundisindisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiwa phantsi ecaleni kwam; khawuleza undisindise; Yiba liliwa eliligwiba kum, nemboniselo yokundisindisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibekele iindlebe, ukhawulez' undihlangule. Yiba yinqaba endizimela kuyo, nomkhuseli wam ondisindisayo.