Psalms 31:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kubafihla endaweni efihlakeleyo yobuko bako kuzo ingcebano zabantu; uya kubazimeza ententeni kuko ukupika kwelwimi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubasithelisa esitheni lobuso bakho kumayelenqe abantu;Uyabagusha emnqubeni ekubambaneni kweelwimi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyabagusha emfihlekweni, Ngenxa yekratshi labantu; Kufuneka uzigcine ziyimfihlo endlwini kungquzulwano lweelwimi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyabakhusela ngobukho bakho kumayelenqe abantu, ubagushe phantsi kwephiko lakho, bangagxijwa ziintshaba.