Psalms 32:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndasazisa kuwe isono sam, nenkohlakalo yam andiyigubungelanga. Ndati: Ndiya kuxela izigqito zam kuyehova; waza wena waxolela ityala lesono sam. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndikwazisile isono sam, ubugwenxa bam andabugquma; Ndathi, Ndoluvuma ukreqo lwam kuYehova; Wabuxolela ke wena ubugwenxa besono sam. (Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndisivumile isono sam kuwe, andabufihla ubugwenxa bam; Ndathi, Ndithanda ukuzixela izono zam kuYehova; undixolele ububi besono sam. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndithe ke ndakusivuma kuwe isono sam, ndabuxela ubugwenxa bam, ndisithi: “Ndisixela kuwe, Ndikhoyo, isono sam;” wandixolela wena ityala lam.