Psalms 32:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Maningabi njengehashe, umhlaumbi njengeqwaṙaṙa, into engenakuqonda, umlomo wayo ulungele ukubanjwa ngentsimbi nangomkala, hleze isondele kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musani ukuba njengamahashe, njengoondlebende, ukungabi nangqondo; Abazivatho zingumkhala, neentambo zokubabopha umlomo; Bengenazo abasayi kusondela kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukuba njengehashe, noondlebende, ukungabi nangqondo; abamlomo wabo uvingcelwe ngokuluma nangomkhala, hleze bafike kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mus' ukuba sisititsi, uxel' ihashe nembongolo, izintw' ezilawulwa ngomkhala ukuze zingadlokovi.