Psalms 35:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti mna, nxa abesifa, ingubo yam yayintlakantlaka; ndabandezela umpefumlo wam ngokuzila ukutya; wati umtandazo wam wabuyela kwa sesifubeni sam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke mna, xa babesifa, iingubo zam bezizezirhwexayo;Ndawucinezela umphefumlo wam ngokuzila ukudla; Umthandazo wam wabuyela esifubeni sam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna, xa babesifa, ingubo yam ibiluhlaza; Ndawuthoba umoya wam ngokuzila ukudla; umthandazo wam wabuyela esifubeni sam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa mna, okuya babegula, ndambatha ezirhwexayo, ndazicinezela nangokuzila ukutya, ndithandaza ngentobeko.