Psalms 35:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaman’ ukwenza njengokungati ungumhlobo nomzalwana kum; ndazitoba ndilila, njengokulila kwonina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaziphatha njengokungathi unguwethu, njengokungathi ungumzalwana kum, ukuhamba-hamba kwam; Ndanga ndingombambazelela unina, ukuthobeka kwam, ndinezimnyama zokuzila.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaziphatha njengomhlobo wam, okanye udade wethu, Ndazithoba, njengombambazelela unina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndangathi ndithandazela umhlobo wam nomntakwethu; ndathokombisa intloko ngokungathi ndizilela umama.