Psalms 35:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nkosi! uya kubonela kude kube ninina? Buyisa umpefumlo wam kuzo intshabalaliso zabo, udwa lwam kuzo ingonyamana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nkosi, kunini na ubonela? Buyisa umphefumlo wam kwiintshabalaliso zabo, Okuphela kwawo ezingonyameni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, koda kube nini na uyibona? Wusindise umphefumlo wam ekubhujisweni kwabo, zintanda zam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Koda kube nini na kodwa ubukele, Ndikhoyo? Nceda ndihlangule kwabandiqwengayo; busindise ubomi bam kwezi ngonyama.