Psalms 35:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mabadanduluke ngovuyo, bagcobe, abo bakolela ubulungisa bam; ewe, mabaman’ ukuti: uyehova makenziwe mkulu, okolela itamsanqa lesicaka sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabamemelele, bavuye, abananze ubulungisa bam, Bahlale besithi, Makabe mkhulu uYehova, Ulonanze uxolo lomkhonzi wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mabavuye, bavuye, Ababuthandayo ubulungisa bam; ewe, mabahlale besithi, Makabe mkhulu uYehova, obonelele ngobutyebi bomkhonzi wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makube yimincili kwabo bafuna ndigwetyelwe; mabamemelele bathi: “Makabongwe uNdikhoyo, yena ofuna impumelelo yesicaka sakhe.”