Psalms 35:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ṙo̔la intshuntshe, uti vingci indlela ngakubo abandiputumayo: yiti kumpefumlo wam: Ndilusindiso lwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Rhola umkhonto, uvingce indlela yabandisukelayo; Yithi kumphefumlo wam, Ndilusindiso lwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Betha ikrele, ubanqande abandisukelayo; Uthi kumphefumlo wam, Ndilusindiso lwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wurhole umkhonto nentshuntshe yakho, ubavalele indlela abo bandileqayo, uthi kum: “Ndim umhlanguli wakho.”