Psalms 35:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wohlelwa yintshabalaliso engazi; utambo alufihlileyo luya kubamba yena, uya kuwa entshabalalisweni kwa kuyo yona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mayimfikele intshabalalo engazi; Sibambise yena isibatha sakhe awasigqumayo, Eyele kuso ngesithonga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukonakala makuwele phezu kwakhe ngequbuliso; nithabathe kuphela oko akufihlayo; makawe kwakuloo ntshabalalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mabatshabalale ngequbuliso bengekaqondi, barhintyelwe nguloo mgibe bebendigcayisele ngawo, beyele kuwo, batshabalale.