Psalms 38:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba ndite: Ndipendule, hleze bandivuyelele. Nxa lutyibilikayo unyawo lwam, bayazenza bakulu ngakum.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba ndithi, Hleze bandivuyelele Bona abo bangazikhulisayo kum ekutyibilikeni konyawo lwam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngenxa enokuba ndithi, Phulaphula kum, hleze bandivuyelele; Ekutyibilikeni konyawo lwam, bayandisukela.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndithandazela nje ukuba ungabayeki bandivuyelele abo bahlekayo xa ndiwayo.