Psalms 38:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuko kupila enyameni yam, ngenxa yomsindo wako; akuko luxolo ematanjeni am, ngenxa yesono sam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akukho ndawo iphilileyo enyameni yam, ngenxa yokubhavuma kwakho; Akukho kuphila emathanjeni am, ngenxa yezono zam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akukho mpilo enyameni yam, ngenxa yomsindo wakho; Akukho kuphumla emathanjeni am ngenxa yesono sam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nditsho ndayingxwelerha ngenxa yomsindo wakho; ndiyafa ziintlungu ngenxa yezono zam.