Psalms 39:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intliziyo yam yaba shushu pakati kwam; ndisacinga watsha umlilo; ndateta ngolwimi lwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaba nobushushu intliziyo yam phakathi kwam, Ekucamangeni kwam wavutha umlilo. Ndathetha ke ngolwimi lwam,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intliziyo yam iyaphuphuma, ndakukhumbula umlilo olenyayo; ndiye ndathetha ngolwimi lwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndavalwa luvalo ndisacamanga, ndavukwa ngumva-ndedwa, ndavakala ndibuza ndisithi: