Psalms 39:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova! ndazise isipelo sam, nomlinganiswa wemihla yam, ukuba ungakananina; ndize ndazi ukunqamka kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi, Ndazise, Yehova, isiphelo sam, Nomlinganiso wemihla yam, into oyiyo; Mandikwazi ukunqamka kwam, into okuyiyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndazise, Yehova, isiphelo sam, nomlinganiso wemihla yam, ukuba injani na; ukuze ndazi ukuba ndibuthathaka kangakanani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“*Ndikhoyo, ndazise isiphelo sobomi bam nenani lemihla yokuphila kwam. Ewe, ndazise ubufutshane bobomi bam.