Psalms 39:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenyaniso umntu uyahamba njengesitunzi: ngenyaniso bafumana benesitukutezi: uyafumbela indyebo, kanti akamazi oya kuzamkela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uhamba-hamba umntu enjengesithunzi nje kodwa; Baxokozela ngomphunga nje kodwa; Bafumba, bengazi ukuba ngubani na oya kukuhlanganisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inene, wonke umntu uhamba nomyalezo ongento; ewe, bakhwankqiswe ngamampunge; ehlanganisa ubutyebi, akazi nokuba ngubani na oya kububutha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uhla enyuke njengesithunzi silandelelana nomntu; ubila esoma nje ngenxa yelize; uqweba indyebo engazi nokuba yoba yekabani na.