Psalms 4:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDIPENDULE ekubizeni kwam, Tixo wobulungisa bam! wandivulela ebunzimeni; ndipate ngofefe, uve umtandazo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo. Umhobe kaDavide. Ekudandulukeni kwam ndiphendule, Thixo wobulungisa bam; Embandezelweni yam wandenzela indawo ebanzi; Ndibabale, uwuve umthandazo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kumvumi waseNeginoti, umhobe kaDavide. Ndibabale, uwuve umthandazo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiphendule ndakukhala kuwe, Thixo, mlondolozi wamalungelo am! Wandikhulula embandezelweni yam; yiba nenceba ke ngoko, uwuve umthandazo wam.