Psalms 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bonyanandini babantu! kwoba kade kangakananina ubungcwalisa bam buyindano? kwoba kade kangakananina nitanda okungendawo, nifuna ubuxoki? Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nina, nyana babantu, kunini na uzuko lwam niluhlazisa, Ningxamele into engeyakonto, nithanda amanga? (Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nina, nyana babantu, kunini na uzuko lwam luhlazisa? Kunini na nithanda amampunge, nifuna umvuzo? Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bantundini, koda kube nini na nindihlazisa? koda kube nini nithand' ilize, niphuthaphuth' ubuxoki?