Psalms 40:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mabadaniswe, bamatiswe kunye, abo bafuna ubomi bam ukuba babububise: mabanqandelwe ngomva, baviswe ihlazo, abo batanda ukwenzakala kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabadane babe neentloni kuphele Abazungula umphefumlo wam ukuze bawuphephethe; Mababuye muva bahlazeke

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mabadane kunye, babe neentloni abazungula umphefumlo wam ukuze bawutshabalalise; Mababuye umva, babe neentloni abandenze into embi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mabadane badideke abandizondayo; mabarhoxe baphoxeke abazungula ukundenzakalisa.