Psalms 40:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandinyusa emnxunyeni wentshabalalo, naseludongweni olubudaka, wamisa inyawo zam elulwalweni, waqinisa ukuhamba kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandirhola emhadini wentshabalalo, naseludakeni lomgxobhozo, Wazimisa eliweni iinyawo zam, wakuqinisa ukunyathela kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuye wandirhola emhadini woyikekayo, eludakeni, Wazimisa eliweni iinyawo zam, wazimisa iindlela zam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wandikhupha emhadini onengozi, nasemgxobhozweni, wandibeka endaweni eyomileyo, ndatsho ndee ngxishishi, ndema.