Psalms 40:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wafaka iculo elitsha emlonyeni wam, kwa indumiso kuye utixo wetu: kwobonwa ngabaninzi, boyike, batembele kuye uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabeka emlonyeni wam ingoma entsha, indumiso kuThixo wethu;Abaninzi bayabona, boyike, Bakholose ngoYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabeka emlonyeni wam ingoma entsha, uzuko loThixo wethu; abaninzi baya kukubona oko, boyike, bakholose ngoYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wandifundisa ingoma yombongo entsha, ingoma yokubonga uThixo wethu. Boyika abaninzi bakuyiqonda loo nto, balibeka kuNdikhoyo ithemba labo.