Psalms 40:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai itamsanqa lalomntu omisa uyehova abe litemba lake; ongabeki abaner̔atshi, nabajikele elulwimini!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi, uyolo lwendoda emenze uYehova inkoloseko yayo, Ingabheki kwabagwagwisayo, nakubanxaxhi abanamanga!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hayi, uyolo lomntu okholose ngoYehova, ongahloneliyo abanekratshi, ongaguqukiyo ebuxokini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hay' uyolo lomntu othembele ngoNdikhoyo, ongadlelaniyo nabanekratshi, abo banqula izithixo.