Psalms 40:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndishumayele ubulungisa entlanganisweni enkulu; bona ke, umlomo wam andiwubambanga; uyazi wena, Yehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndashumayela iindaba ezilungileyo zobulungisa ebandleni elikhulu; Yabona, andiwuthintelanga umlomo wam; Yehova, wena uyazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithethe ubulungisa ebandleni elikhulu; Yabona, andiwuvala umlomo wam, Yehova, uyazi wena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndizixelile ebandleni iindaba zakho zosindiso; Ndikhoyo, uyazi ukuba andikuyeka ukuzibalisa.