Psalms 41:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uya kumlondoloza, amgcine ehleli; uya kuba netamsanqa emhlabeni: kanjalo wena akuyi kumnikela enkanukweni yentshaba zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uya kumlondoloza amgcine, aphile. Kuya kuthiwa unoyolo yena ehlabathini; Ungamnikeli elitheni leentshaba zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kumgcina, amnike ubomi; Wosikelelwa yena ehlabathini, ungamnikeli ekuthandeni kweentshaba zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Womkhusela amlondoloze ebomini. Womthamsanqela emhlabeni, angamyekeli kwiintshaba zakhe.