Psalms 41:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nanxa utshaba luza ku ndi bona, luteta ubuxoki; intliziyo yalo iyazibutela inkohlakalo; luti lwakupuma ngapandle lu yi tete ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nothe weza kundilunguza, uthetha into ekhohlakeleyo;Intliziyo yakhe ibutha ubutshinga; Uphuma phandle, abuthethe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa eze kundibona, uthetha ilize; uthi, ukuba uthe waphuma waya kwelasemzini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nabo baze kundivelela abakho ntweni, bezela nje ukuza kuva ulwimi, bahambe besasaza intlebendwane.