Psalms 41:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, umntu obelikolwane lam, endibe nditemba yena, obesidla isonka sam, upakamisile isitende sake ngakum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwanendoda ebixolelene nam, ebe ndikholose ngayo, Ebisidla isonka sam, indiphakamisele isithende sayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, nomhlobo wam ebendikade ndimazi, ebendikholose ngaye, obesidla isonka sam, undiphakamisele isithende sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, nesihlobo sam esisenyongweni ebendisithembile, nditsho kanye eso sabelana ngeqhekeza lesonka, naso sindivukele.