Psalms 42:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tixo wam! umpefumlo wam utobekile pakati kwam; ngako oko ndokukumbula ndisezweni lase‐Yoredane, nakwelama‐Heremone, entabeni ye‐Mitsare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thixo wam, umphefumlo wam usibekekile kum; ngenxa yoko ndikhumbula wena Ezweni laseYordan, nakweleHermon, entabeni yeMitsare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thixo wam, umoya wam udandathekile phakathi kwam; ngako oko, ndiya kukukhumbula ezweni laseYordan, nasezintabeni zeHermon, endulini yeMisar.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ndinomva-ndedwa, ngoku ke ndikhumbula wena, kobu bugxwayiba ndikubo, kwezi ntili zeJordan, ngakwiintaba zeHermon, neenduli zaseMiza.