Psalms 42:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Inzulu imemeza inzulu ekungxoleni kwengxangxasi zako; onke amaza ako nemisinga yako idlule pezu kwam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Amanzi anzongonzongo abiza amanzi anzongonzongo ngesandi seengxangxasi zakho; Onke amaza akho alwayo, amaza akho agugumayo, adlule phezu kwam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Amanzi anzongonzongo abiza imithombo ngesandi semilambo yakho; Adlule phezu kwam onke amaza akho alwayo namaza alwayo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Iziziba ezinzongo-nzongo ziyamemezana ngokukrotsha kweengxangxasi zakho. Amaza eze ngendlu yawo, ngokunjalo kwaneempuphuma. Ewe, ziwugubungele umphefumlo wam.