Psalms 42:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndoti kutixo: Liwa lam, kunganina ukuba undilibele? kunganina ukuba ndihambe ndilila ngenxa yokubandezela kwotshaba?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndithi ke kuThixo oyingxondorha yam, Undilibele ngani na?Ndihambelani na ngezimnyama zokuzila ngokuxina kotshaba?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithi ke kuThixo oyingxondorha yam, Yintoni na le nto undenzé yona? Ndiya kuzila na ngokuxina kotshaba?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyakhala kuwe, mqolomba wam, Thixo: “Ngani ukuba undilibale? Ngani ukuba ndihlale ndizibambe ngeenkophe ngenxa yokubandezelwa ziintshaba?”