Psalms 43:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDIGWEBELE, Tixo! upikise upikiso lwam, ngakuso isizwe esingenabubele: maundikulule endodeni yenkohliso nenkohlakalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lithethe ityala lam, Thixo, ubambane ngenxa yam nohlanga olungenanceba; Ndisindise endodeni ekhohlisayo, enobugqwetha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lithethe ityala lam, Thixo, ngenxa yabantu abanobubi; Ndihlangule endodeni ekhohlisayo, enobutshinga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamana wandigwebela, Thixo. Ewe, mandiphume phambili ekumangalelweni ngabantu abakuchasileyo. Ndihlangule kubantu abanamaqhinga nobuqhokolo.