Psalms 43:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba enguwe utixo wamandla am: yinina ukuba undilahlile? yinina ukuba ndihambe ndilila ngenxa yokubandezela kwotshaba?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba unguThixo oyinqaba yam; undihlambelani na?Ndihambelani na ngezimnyama zokuzila, ngokuxina kotshaba?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba unguThixo oyinqaba yam; undishiyelani? Ndiya kuzila na ngokuxina kotshaba?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ùnguThixo endizimela ngaye. Ngani ke ukuba undilahle? Ngani ukuba ndihlale ndizibambe ngeenkophe ngenxa yokubandezelwa ziintshaba?