Psalms 43:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukona ndiya kuza kwisibingelo sikatixo, kutixo oluvuyo lwam olukulukazi; ewe, ndokudumisa ngekinore, Tixo, Tixo wam!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndoya ke esibingelelweni sikaThixo, KuThixo wovuyo lwam olugcobayo, Ndibulele kuwe ngohadi, Thixo onguThixo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke ndiya kusondela esibingelelweni sikaThixo, kuThixo wovuyo lwam olukhulu; ewe, ndiya kubulela kuwe emnqubeni, Thixo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke mna mandingene *esibingelelweni sakho, wena Thixo ongumonwabisi wam. Ndiya kubeth' intambula ndintyiloze ndidumise wena, Thixo – Thixo wam!