Psalms 44:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

SIVILE ngendlebe zetu, Tixo! obawo betu basixelele, isenzo owasenzayo ngemihla yabo, ngamaxesha akudala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli: eyoonyana bakaKora: eyokuqiqa. Thixo, sivile ngeendlebe zethu, oobawo basibalisela, Ngomsebenzi owawenza ngemihla yabo, ngemihla yamandulo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kumvumi woonyana bakaKora, uMasgile. Thixo, sivile ngeendlebe zethu, ukuba oobawo basibalisela ngomsebenzi owawenzayo ngemihla yabo, kwamandulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe kambe, sizivele ngezethu iindlebe, Thixo. Kaloku amanyange asibalisela ngezigigaba zakho zemihla yawo yamfamlibe.