Psalms 44:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wagxota abaheyideni ngesandla sako, wabatyala obawo; wazicita intlanga, watwabulula bona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okokuba isandla sakho sagqogqa iintlanga, sabatyala bona;Saviva izizwe, sabanabisa bona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oko wazigqogqayo iintlanga ngesandla sakho, wabatyala bona; owabacinezelayo, wabagxotha abantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena wazigxotha iintlanga, waza bona abantu bakho wabamilisela elizweni lazo. Wazitshutshisa iintlanga waza bona abakho wabathi jize ngenkqubela.