Psalms 44:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba umpefumlo wetu utotyelwe elutulini; isisu setu site nama emhlabeni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba usibekeke eluthulini umphefumlo wethu, Sanamathela emhlabeni isisu sethu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba umphefumlo wethu ubotshelelwe eluthulini, Izisu zethu zinamathele emhlabeni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ewe, asisazelwe nto konke; sesingoogqush' eluthulini.