Psalms 44:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngawe siya kusunduzela pantsi intshaba zetu; ngegama lako siya kunyatela pantsi abo basukela ngakuti.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngawe sobangqula abasibandezelayo; Egameni lakho sobagqusha abasukela phezulu kuthi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Siya kuzicinezela ngawe iintshaba zethu; egameni lakho siya kubanyathela abasukela phezulu kuthi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngoncedo lwakho siyazingqula iintshaba zethu; ngegama lakho siyabaxovula abasihlaselayo.