Psalms 45:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iya kukatshelwa kukumkani ngengubo ezitungiweyo ngamabala: intombi eziyilandelayo, ezingabalinganekazi bayo, ziya kuziswa kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isiwa kukumkani ineengubo ezimfakamfele; Ziyilandela iintombi ezingowayo, Zisiwa kuwe,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wosiwa kukumkani ambethe iingubo; Iintombi, amadlelane akhe amlandelayo, ziya kusiwa kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantso irhuqisa ngamawezaweza, irholwa isiwa kukumkani. Nâzo neentombi eziyikhaphileyo ziyiphahlile zisiya nayo kuye.