Psalms 45:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intolo zako zibukali entliziyweni yentshaba zokumkani; izizwe zowa pantsi kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintolo zakho zitsolile; Kuya kuwa izizwe phantsi kwakho;Zitsolile entliziyweni yeentshaba zokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintolo zakho zitsolile entliziyweni yeentshaba zokumkani; ngazo baya kuwa abantu phantsi kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iintolo zakho zibukhali; ziyazihlabanisela iintshaba zakho, izizwe zitsho zibe phantsi kwakho.