Psalms 45:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyatanda ubulungisa, uyatiya inkohlakalo; ngako oko utixo, kwa utixo wako, ukutambisile ngeoli yovuyo ngapezu kwabalingane bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthanda ubulungisa, uthiye okungendawo; Ngenxa yoko ukuthambisile uThixo, uThixo wakho, Ngeoli yemihlali ngaphezu kwabalingane bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthanda ubulungisa, uthiye okungendawo; Ngenxa yoko, uThixo, uThixo wakho, ukuthambise Ngeoli yolonwabo ngaphezu kwabalingane bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungumathand' ubulungisa; uyithiyil' inkohlakalo. Ngenxa yaloo nto ke, Thixo, uThixo wakho ukuthambisile. Ewe, ukuthe jize ngesihomo nesithozela esisigqwesayo esoogxa bakho.