Psalms 46:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyapelisa imfazwe kude kube sencameni yomhlaba; uyapula isipeta, anqamle intshuntshe; inqwelo zokulwa uyazitshisa emlilweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulophelisa iimfazwe kude kuse eziphelweni zehlabathi;Waphula isaphetha, angqumze umkhonto, Atshise iinqwelo zokulwa ngomlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ulophelisa iimfazwe kude kuse eziphelweni zehlabathi; waphula isaphetha, waphula umkhonto; inqwelo yokulwa uyitshise emlilweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngumaphelis' iimfazwe ehlabathini jikelele. Uyasiqoboza isaphetha, awuvikive umkhonto, amakhaka awantumek' umlilo.