Psalms 47:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkosi zezizwe zihlanganisene n abantu botixo ka‐Abrahame; ngokuba amakaka omhlaba elunge kutixo; upakamile kakulu yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amanene ezizwe ahlanganisene, Abantu boThixo ka-Abraham;Ngokuba iingweletshetshe zehlabathi zezikaThixo; Unyusiwe kakhulu yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bahlanganisene ookumkani bezizwe, ewe, uhlanga loThixo ka-Abraham, ngenxa yokuba iingweletshetshe zehlabathi zezikaThixo; uphakame kakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amatshawe ezizwe aqukene ngeentloko; nawo amatwa nabendlu yoThixo ka-Abraham. Amagorha ehlabathi ngakaThixo; yena nguMongameli ovelele bonke.