Psalms 48:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bekelani udonga lwapandle lwayo intliziyo yenu; gqalani izindlu zayo zobukosi; nize nibalise kwisizukulwana esiza mva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Gqalani ungqameko lomsele wayo; Candani ezingxandeni zayo ezinde; Ukuze nibalisele isizukulwana esizayo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khangela iinqaba zakhe, zigqale iingxande zakhe ezinde; ukuze ube nokuxela kwisizukulwana esilandelayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, zigqaleni iindonga zayo. Khanizihlole izakhiwo zayo, ukuze nibalisele izizukulwana.