Psalms 49:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umbilini wabo uti izindlu zabo zohlala kude kube ngunapakade, n emizi yabo kwisizukulwana ngesizukulwana; imihlaba yabo bayibizile ngawabo amagama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imbilini yabo ithi izindlu zabo zingunaphakade. Iminquba yabo ikwizizukulwana ngezizukulwana; Bayithiya imihlaba yabo ngamagama abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iingcinga zabo ezingaphakathi zezokuba izindlu zabo zihlala kude kuse ephakadeni, neendawo zabo zokuhlala ukusuka kwesinye isizukulwana kuye kwesinye; amazwe azo bawabiza ngamagama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amangcwaba likhaya labo naphakade. Baya kuhlala khona njalo-njalo, nakuba babefudula benemihlaba ebizwa ngabo.