Psalms 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova! ndikokele ebulungiseni bako, ngenxa yabandihlolayo; yenza indlela yako ilunge ebusweni bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yehova, ndikhaphe ngobulungisa bakho ngenxa yabandilaleleyo;Yilungelelanise indlela yakho phambi kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, ndikhaphe ngobulungisa bakho ngenxa yeentshaba zam; yenza indlela yakho phambi kobuso bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhokelel' ekwenzeni intando yakho, Ndikhoyo. Kaloku baninzi abandichasayo; yenze icace phambi kwam indlela yakho.