Psalms 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kungeko okuyinyaniso emlonyeni wabo; umbilini wabo ububumenemene; umqala wabo ulincw̔aba elivulekileyo; ilwimi zabo bazigudisile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba emlonyeni wabo akukho nto imiyo, Umbilini wabo ngumeyeliselo; Lingcwaba elivuliweyo umqala wabo; Bathetha okugudileyo ngolwimi lwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba emlonyeni wabo akukho nto emlonyeni; ingaphakathi labo libi kakhulu; Lingcwaba elivulekileyo umqala wabo; badumisa ngolwimi lwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Azinanyani iintshaba zam, iintliziyo zazo zizel' inkohlakalo; Zizungula ukutshabalalisa ngentetho elalanisayo.